Kiev está conectada mediante dos aeropuertos internacionales, el aeropuerto de Boryspil, que es el más grande y moderno, y el aeropuerto de Zhulyany, de menor importancia. El aeropuerto de Zhulyany, más antiguo, está situado a sólo 7 km al sur de la ciudad, pero está dedicado sobre todo al tráfico aéreo nacional, además de acoger algunos vuelos internacionales. El aeropuerto de Boryspil es el principal aeropuerto de Kiev, y atiende tanto vuelos nacionales como la inmensa mayoría de los vuelos internacionales.

Está situado a 29 km al este de Kiev y a 40 km del centro histórico, una distancia considerable que significa que los visitantes que llegan a Kiev deben tener la precaución de hacer las disposiciones necesarias para el traslado hasta su destino final antes de aterrizar en el aeropuerto de Kiev. En esta guía encontrará información general sobre los mejores medios de transporte entre el aeropuerto de Boryspil y Kiev, así como detalles sobre las instalaciones que pueden encontrarse en el aeropuerto.

La mayoría de los vuelos internacionales aterrizan y despegan en la terminal D del aeropuerto de Boryspil. Una vez haya pasado el control de pasaportes y haya recogido su equipaje, es muy probable que se le acerquen personas ofreciéndose a llevarle las maletas. Lo más sencillo es que los ignore, de lo contrario cabe la posibilidad de que le timen o que le dirijan a un taxi con una tarifa desproporcionadamente alta.

Los traslados en taxi desde el aeropuerto de Boryspil son el medio más sencillo para viajar hasta Kiev y también el medio de transporte que le recomendamos; encontrará más información sobre las opciones de transporte público más adelante en este mismo artículo. La tarifa promedio que cobran los taxis por la carrera es de unos €0,40-€0,50 (7-10 UAH) por kilómetro. Los precios son negociables (pero normalmente a favor del conductor), y es importante llegar siempre a un acuerdo sobre el precio antes de salir del aeropuerto.

Para que le sirva de referencia, un traslado típico hasta el centro de Kiev, por ejemplo hasta Khreshchatik, la principal calle de la ciudad, no debería costar más de €20. El precio real se encuentra en un rango de entre €11 y €17, ¡pero sólo los habitantes locales pueden esperar pagar esta cantidad! La duración del viaje debería oscilar entre 25 y 40 minutos, dependiendo de la densidad del tráfico. El principal problema que tiene el desplazamiento en taxi es que la mayoría de los taxistas no habla inglés. Sin embargo, hace poco han surgido algunos servicios de taxi que hablan inglés en Kiev: Lingo Taxi (lingotaxi.com; tel.: + 38 094 712 2034), Happy Go Taxi (happygotaxi.com; tel.: + 38 063 739 2369), Welcome Taxi (welcometaxi.com.ua; tel.: + 38 094 710 5663). Estas empresas proporcionan un traslado cómodo desde el aeropuerto de Boryspil a precios fijos, aunque algo más elevados que con la opción anterior, a partir de €22 y que dependen de la clase del coche.

 

Por desgracia, no hay ninguna línea de metro que conecte el aeropuerto de Boryspil con Kiev. La estación de metro de Boryspilskaya es la más cercana al aeropuerto, pero se encuentra a unos 10 km de distancia, por lo que no resulta la opción más adecuada.

 

Coger un autobús es la forma más barata de desplazarse hasta el centro de la ciudad. Hay un servicio especial de autobús Sky las 24 horas que ofrece traslados regulares a y desde el aeropuerto de Boryspil. El billete puede comprarse tanto en las ventanillas de venta de billetes que hay en la terminal D del aeropuerto como directamente al conductor, y cuestan 50 UAH (unos €3). El viaje dura menos de 1 hora. Las salidas de las terminales B y D se producen cada 20 minutos durante el día y más o menos cada media hora durante la noche. El autobús termina en la estación de tren de Pivdenny, la principal estación de tren de Kiev, y en su recorrido pasa cerca de la estación de metro de Kharkovskaya.

Catedral de San Vladimir

Aunque la estación de Pivdenny se encuentra en el centro de Kiev, en este barrio no hay muchos hoteles; por lo tanto, tendrá que o bien coger el metro en la estación de metro de Vokzalnaya (Línea Roja), que es una de las estaciones de metro más abarrotadas de forma constante, o bien coger un taxi. Ambas opciones presentan dificultades cuando se está cansado y viajando con un equipaje voluminoso. Por lo tanto, si desea ir directamente hasta el hotel que haya escogido con los menores inconvenientes y traslados innecesarios posibles, coja un taxi u organice un traslado acordado con antelación a su llegada.

El aeropuerto de Boryspil es el principal punto de entrada de Ucrania y por él pasan entre 7 y 8 millones de pasajeros cada año, con 50 aerolíneas internacionales que realizan vuelos programados a más de 100 destinos internacionales. Boryspil cuenta con todos los servicios habituales en un aeropuerto, incluyendo oficinas de cambio de divisas, tiendas duty-free, oficinas de alquiler de coches, departamento de equipaje perdido y mostradores de ventas de billetes. Boryspil a veces es llamado Boryspol, que es la traducción en ruso.

Las instalaciones del aeropuerto de Boryspil cumplen con los requisitos exigibles a un aeropuerto internacional, pero distan mucho de ser excelentes. El mayor punto a favor del aeropuerto de Boryspil es que tiene Wi-Fi gratuita. Una vez pasado el control de seguridad, encontrará muchas tiendas duty-free que ofrecen un amplio surtido de productos libres de impuestos. En el aeropuerto también puede encontrarse gran cantidad de cafés, restaurantes y bares tanto en las terminales como en las zonas públicas y al aire libre. También hay una zona de fumadores tras el control de seguridad.

 

En el vestíbulo de llegadas hay oficinas de cambio de divisas, cajeros automáticos y sucursales bancarias. La moneda de Ucrania es el hryvnia (hrn), que puede sacarse de los cajeros automáticos que hay en el vestíbulo de llegadas. Los taxistas y los conductores de autobús suelen ser reacios a aceptar billetes de gran valor y pueden incluso rechazar cambiarlos. En el aeropuerto de Boryspil también hay varias compañías internacionales de alquiler de coches (Avis, Europcar, Sixt, etc.).

 

Una advertencia: resulta muy recomendable llevar los objetos de valor en el equipaje de mano, ya que ha habido varios informes de objetos que “desaparecen” misteriosamente de las maletas. Puede que este hecho haya contribuido a la aparición de los muy populares servicios de envoltura de equipaje, en los que puede envolver su equipaje de forma segura con varias capas de film de plástico transparente, sujetas mediante cintas de plástico.

Aunque el aeropuerto de Boryspil es bastante nuevo, recientemente ha sido objeto de varios trabajos de reconstrucción y modernización. Gracias a ellos, su apariencia ha mejorado de forma significativa, y en estos momentos el aeropuerto está considerablemente mejor que hace algunos años. La inauguración de una nueva y moderna terminal D en 2012, que se ha convertido en la terminal principal para los vuelos internacionales, supuso una mejora aún más apreciable de la imagen del aeropuerto. Por supuesto, el aeropuerto no ha conseguido librarse del todo de las colas de seguridad y de control de pasaportes, y se producen retrasos en los vuelos de vez en cuando (sobre todo por causa de las malas condiciones climatológicas), pero el aeropuerto hace todo lo que puede por mejorar sus servicios de forma constante.